• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ворчалки (список заголовков)
00:29 

Допереводились

Вот знаете, невыносимо бесит, когда в книгах переводят названия песен.
Типа: песня Уитни Хьюстон "Я всегда буду любить тебя"
Ну конечно, Уитни ведь так и поет: "И я... я всегда буду любиииить тебяяяяяяя ", мы же все знаем эти слова с детства и именно так подпеваем.
Вот нафига? Мы слышим эту музыку на английском/француском/испанском и запоминаем именно так. Для кого это делается? Если для сюжета важен смысл, перевод слов - дайте сноской. А то вообще колхоз и совок какой-то.
Ведь приходится переводить обратно на английский, чтобы понять, о чем речь!
Бесит, в общем.


@темы: ворчалки, мелочи жизни

00:01 

Охота к перемене...

Насколько я знаю, большинство людей не любят переезды. Многие вообще не любят какие-бы то ни было перемены. Но переезды - особенно.
А я люблю. Очень.
Наверное потому, что мне кажется - на новом месте обязательно начинается новая жизнь.
Еще потому, что каждый раз это приключение.
Может быть потому, что я верю, что место несет определенную энергетику, и меня завораживает этот момент обживания, присваивания пространства.
А саркастичная половина меня уверена, что я просто не люблю делать генеральную уборку, и мне проще переехать, чем отмывать уже имеющуюся)))
В общем, люблю я это дело.

Просто люблю перемены. Обновление, улучшение.
Вот прямо начинает зудеть что-то внутри, глаза озираются по сторонам и мозг лихорадочно ищет решение: что изменить, что переделать? Была бы своя квартира - я бы регулярно делала ремонт, перестановки... да мало ли возможностей? Помнится, я даже шкаф у мамы покрасила и разрисовала)) Но вот уже 10 лет как я живу на съемных квартирах и получается, что переезд - единственная возможность сменить картинку вокруг.

А сейчас такой момент, что надоело до жути. Все бесит: старая мебель, тусклые обои, теснота жуткая... И невозможно ничего поменять: я и готова что-то сделать, даже мебель купить. Но хозяин даже сломанный стул отказывается отсюда увезти, не то что диван или громоздкий шкаф на полкомнаты.
Прямо плакать хочется!
И вот уже который месяц просматриваю объявления об аренде безрузультатно. Вот уже сколько недель прихожу домой без радости. Все бесит!
Сделала единственное, что в моей власти - разобрала шкаф и выкинула кучу всего. Полегчало.
Но чувствую, что ненадолго.

Хочу спать в удобной кровати, а не на разваленном скрипучем диване!
И такой вот столик у окна до слез хочу!



И вот еще кстати в тему подумалось.
Когда я смотрю сериалы зарубежные - такая зависть берет от того, что у них такие дома: уютные, обустроенные, со множеством классных бытовых мелочей, которые так незаметно украшают и услащают жизнь.
А в моей реальности - даже покупка нового постельного белья или одеяла, не говоря уже про мебель - это порой существенный удар по бюджету.

Да и блин, опять же - на этот старый облезлый диван даже и не хочется красивое белье стелить...

Прям кризис у меня. Причем вопрос-то даже не квартирный, а обстановочный!


@темы: ворчалки, мелочи жизни

18:45 

Люди, не будьте такими...

Вот когда люди слышат, что я по образованию учитель математики, у всех сразу примерно одна и та же реакция.
Нет, они не острят на тему пригодности женского ума для изучения точных наук.
Нет, они не спрашивают, работаю ли я в школе.
Нет, они не интересуются, как я выбрала такую профессию.
Они вообще ничего не спрашивают.
Вместо этого они сразу же говорят: "А я математику в школе любил/не любил!"
Это прямо закон какой-то, мне даже скучно уже.
И я каждый раз не понимаю: а где связь? Причем тут я и чьи-то успехи в школе? Почему они считают, что я должна это услышать?

Я вообще к чему. Люди, не будьте такими упоротыми слепо-глухими эгоцентристами! Оглянитесь! Вокруг вас - не голограммы, созданные мирозданием специально чтобы внимать вашим речам о  собственной исключительности и обслуживать другие ваши нужды. Это тоже люди!  У них тоже есть мысли, чувства и истории. И они тоже могут быть интересны! Слушайте кого-то кроме себя, хоть иногда!

Ну и думайте, что говорите, если уж слух совсем атрофировался.


@темы: ворчалки, мелочи жизни

Чтива и зрелищ!

главная