А англичане точно на английском говорят?

[Antresolina]

Я что-то не уверена в этом.
После просмотра многочисленных американских шоу и нескольких сериалов я начала тут потихоньку радоваться за себя, что более-менее начала понимать английский. Но тут на днях начала смотреть британское шоу и впала в ступор. Я вообще не понимаю ничего кроме Hi и Okey.
Такая подстава!
Думаю пора американский язык отделять от английского))

@темы: мелочи жизни

Comments

[Magnolia2104]

Слышала о таком)
Какое британское шоу смотришь?

[Antresolina]

Сейчас смотрю Х Factor. Я ж тащусь от пения Но если американскую версию я посмотрела вообще без напряга, то бритранскую очень тяжело смотреть. Я их реально не понимаю!
Кстати, эти все шоу, по-моему, неплохой тренинг по языку. там ведь не только выступления обсуждают, а еще и герои постоянно рассказывают что-то о себе: чем занимаются, где живут, про семью, про жизнь. Так что базовые понятия можно неплохо усвоить.

[Magnolia2104]

А я все боюсь, не пойму ведь ничегошеньки.
Я говорила, что скачала первую серию Glee в оригинале? Я там только фразу "Glee club" понимаю.

[Antresolina]

Я говорила, что скачала первую серию Glee в оригинале? Я там только фразу "Glee club" понимаю.

Ну сериалы сложнее чем реалити, конечно. Там сложные фразы, словесный юмор.
Я Смэш смотрела в оригинале, половину понимала нормально. Но там язык проще чем в Гли